This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
automobilový priemysel
>>používateľské a dielenské príručky >>softvér >>katalógy >>marketing/pr
medicína/chémia
>>prístroje a zariadenia >>návody na použitie >>štúdie >>lieky >>marketing/pr
ostatné technické oblasti
>>elektrotechnika >>stavebníctvo >>elektronika >>výroba >>strojárstvo
lokalizácia
>>softvér >>on-line vzdelávanie >>titulky >>školiace materiály
strojovový preklad
>>strojový preklad >>post-editing >>revízia >>programovanie
publikácia
>>viacjazyčné dtp >>transformácia obsahu >>graphická localizácia >>tlač
náš príbeh.
cronica je poskytovateľ profesionálnych prekladateľských a lokalizačných služieb so zameraním na automobilové, medicínske a ostatné technické odvetvia. Preklady realizujeme najmä v rámci európskych jazykov. Našim zákazníkom poskytujeme lokalizáciu odborného obsahu, používateľských a servisných príručiek, materiálov na obchodné účely, lekárskych štúdií, návodov na obsluhu alebo strategických dokumentov. Obsah následne publikujeme prostredníctvom digitálnych kanálov alebo v tlačenej podobe.
Naša spoločnosť bola založená v roku 2001 a jej poslanie zostáva stále rovnaké: umožniť firmám dosahovať úspech na miestnych trhoch. Zameriavame sa na B2B klientov a MLV, sme dôveryhodným poskytovateľom kompletnej komunikácie a produktovej dokumentácie pre ich značky a produkty.
Náš príbeh sa začal v roku 2001. Možno to tiež poznáte. Pár priateľov si zrazu uvedomilo, že podnikanie v prekladateľstve je tá pravá voľba pre ich sebarealizáciu. Prišli na to, ako robiť veci skutočne, s radosťou a silným záväzkom voči zákazníkom.
Viac ako 20 rokov bolo pre naše hodnoty tvrdou skúškou. Profesionalita znamená kvalitu, spoľahlivosť a dodanie sľúbeného. Zakladáme si na týchto hodnotách. Spoliehame sa na férovosť, otvorený prístup a komunikáciu, stabilitu a vzťahy so zákazníkmi aj zamestnancami či subdodávateľmi. Naším základným nastavením je úplný záväzok voči kvalite.
Naši klienti nás považujú za dôveryhodného partnera pre svoje lokalizačné projekty. Viac informácií nájdete v časti o nás.
Tak toto je príbeh Cronica. Spravme ho teraz našim spoločným príbehom.
S úctou,
peter kuzma
spoluvlastník a konateľ
16. 10. 2023
Segmentácia ako strategická výhoda: Zacielené na B2B a MLV klientov.
Segmentácia zákazníkov je stratégia, ktorá rozdeľuje celkový trh na skupiny s podobnými charakteristikami, potrebami alebo správaním a na vybrané skupiny sa potom sústreďujeme.
20. 3. 2024
Prípadová štúdia: Lokalizácia elektrotechnického obsahu zameraná na presnosť
Renomovaný producent elektrotechnických meracích prístrojov sa snažil rozšíriť svoju prítomnosť na českom a slovenskom trhu lokalizáciou manuálov a webových stránok.
17. 4. 2024
Prípadová štúdia: Ako efektívne lokalizovať online školenia.
Náš klient, spoločnosť, ktorá sa špecializuje na poskytovanie online vzdelávania pre budúcich pracovníkov v automobilovom priemysle, nás požiadal o pomoc s lokalizáciou svojich školiacich materiálov.