automobilový priemysel
automobilový priemysel

>>používateľské a dielenské príručky >>softvér >>katalógy >>marketing/pr

medicína/chémia
medicína/chémia

>>prístroje a zariadenia >>návody na použitie >>štúdie >>lieky >>marketing/pr

ostatné technické oblasti
ostatné technické oblasti

>>elektrotechnika >>stavebníctvo >>elektronika >>výroba >>strojárstvo

lokalizácia
lokalizácia

>>softvér >>on-line vzdelávanie >>titulky >>školiace materiály

strojovový preklad
strojovový preklad

>>strojový preklad >>post-editing >>revízia >>programovanie

publikácia
publikácia

>>viacjazyčné dtp >>transformácia obsahu >>graphická localizácia >>tlač

prezrite si naše referencie.

Získajte lepšiu predstavu o tom, čo všetko pre vás môžeme urobiť.

dohodnime si stretnutie.

Stačí nám zavolať na číslo 0911/442 837 alebo poslať e-mail.
Spolu pre vás dokážeme nájsť správne riešenie!

náš príbeh.

cronica je poskytovateľ profesionálnych prekladateľských a lokalizačných služieb so zameraním na automobilové, medicínske a ostatné technické odvetvia. Preklady realizujeme najmä v rámci európskych jazykov. Našim zákazníkom poskytujeme lokalizáciu odborného obsahu, používateľských a servisných príručiek, materiálov na obchodné účely, lekárskych štúdií, návodov na obsluhu alebo strategických dokumentov. Obsah následne publikujeme prostredníctvom digitálnych kanálov alebo v tlačenej podobe.

Naša spoločnosť bola založená v roku 2001 a jej poslanie zostáva stále rovnaké: umožniť firmám dosahovať úspech na miestnych trhoch. Zameriavame sa na B2B klientov a MLV, sme dôveryhodným poskytovateľom kompletnej komunikácie a produktovej dokumentácie pre ich značky a produkty.

Náš príbeh sa začal v roku 2001. Možno to tiež poznáte. Pár priateľov si zrazu uvedomilo, že podnikanie v prekladateľstve je tá pravá voľba pre ich sebarealizáciu. Prišli na to, ako robiť veci skutočne, s radosťou a silným záväzkom voči zákazníkom.

Viac ako 20 rokov bolo pre naše hodnoty tvrdou skúškou. Profesionalita znamená kvalitu, spoľahlivosť a dodanie sľúbeného. Zakladáme si na týchto hodnotách. Spoliehame sa na férovosť, otvorený prístup a komunikáciu, stabilitu a vzťahy so zákazníkmi aj zamestnancami či subdodávateľmi. Naším základným nastavením je úplný záväzok voči kvalite.

Naši klienti nás považujú za dôveryhodného partnera pre svoje lokalizačné projekty. Viac informácií nájdete v časti o nás.

Tak toto je príbeh Cronica. Spravme ho teraz našim spoločným príbehom.

S úctou,
peter kuzma
spoluvlastník a konateľ

Čítaj ďalej
Segmentácia ako strategická výhoda: Zacielené na B2B a MLV klientov.
Segmentácia ako strategická výhoda: Zacielené na B2B a MLV klientov.

Segmentácia zákazníkov je stratégia, ktorá rozdeľuje celkový trh na skupiny s podobnými charakteristikami, potrebami alebo správaním a na vybrané skupiny sa potom sústreďujeme.

>> find out more

Prípadová štúdia: Lokalizácia elektrotechnického obsahu zameraná na presnosť
Prípadová štúdia: Lokalizácia elektrotechnického obsahu zameraná na presnosť

Renomovaný producent elektrotechnických meracích prístrojov sa snažil rozšíriť svoju prítomnosť na českom a slovenskom trhu lokalizáciou manuálov a webových stránok.

>> find out more

Prípadová štúdia: Ako efektívne lokalizovať online školenia.
Prípadová štúdia: Ako efektívne lokalizovať online školenia.

Náš klient, spoločnosť, ktorá sa špecializuje na poskytovanie online vzdelávania pre budúcich pracovníkov v automobilovom priemysle, nás požiadal o pomoc s lokalizáciou svojich školiacich materiálov.

>> find out more